Chính sách bảo mật dữ liệu

Bên chịu trách nhiệm

Bên chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu của bạn trên trang web này theo Điều 4 khoản 7 GDPR là:

Người phụ trách bảo vệ dữ liệu

Quyền của bạn

Bạn luôn có các quyền sau đây. Chỉ cần một tin nhắn không cần theo mẫu gửi cho chúng tôi, bạn không phải giải thích lý do và cũng không mất phí.

Quyền được cung cấp thông tin, Điều 15 GDPR

Bạn có quyền biết chúng tôi có lưu dữ liệu nào về bạn, dữ liệu đó từ đâu và chúng tôi chuyển cho ai.

Quyền chỉnh sửa, Điều 16 GDPR

Nếu có thông tin sai hoặc thiếu, chúng tôi phải sửa lại hoặc bổ sung.

Quyền xóa dữ liệu, Điều 17 GDPR

Bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu của mình, trừ khi chúng tôi buộc phải lưu giữ vì lý do pháp luật.

Quyền hạn chế xử lý, Điều 18 GDPR

Thay vì xóa, chúng tôi cũng có thể tạm ngừng xử lý, ví dụ trong lúc đang kiểm tra một thông tin.

Quyền chuyển dữ liệu, Điều 20 GDPR

Bạn có thể nhận dữ liệu của mình dưới một định dạng tệp thông dụng để sử dụng ở nơi khác.

Quyền phản đối, Điều 21 GDPR

Bạn có thể phản đối những hoạt động xử lý mà chúng tôi dựa trên lợi ích chính đáng. Khi đó chúng tôi sẽ ngừng xử lý dữ liệu của bạn, trừ khi có lý do bắt buộc và chính đáng.

Rút lại sự đồng ý, Điều 7 khoản 3 GDPR

Sự đồng ý đã cho có thể được rút lại bất cứ lúc nào, có hiệu lực về sau. Những gì đã xử lý trước đó vẫn hợp pháp.

Hãy viết thư tới d.bui@thu-pflegedienst.de hoặc gọi số +49 178 4142130. Chúng tôi sẽ trả lời trong vòng một tháng.

Máy chủ và nhật ký truy cập

Trang web này được lưu trữ bởi:

Khi bạn mở một trang, máy chủ của Vercel tự động ghi lại một số dữ liệu kỹ thuật vào tệp nhật ký.

• Địa chỉ IP của bạn
• Ngày và giờ truy cập
• Trang đã mở và lượng dữ liệu được truyền
• Trình duyệt và hệ điều hành (User-Agent)
• Trang mà bạn đến từ đó (Referrer)

Chúng tôi cần những dữ liệu này để trang web hoạt động ổn định và an toàn về mặt kỹ thuật. Cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR, tức lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc vận hành ổn định và an toàn. Chúng tôi không gộp dữ liệu này với dữ liệu khác.

Chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ

Vercel Inc. có trụ sở tại Hoa Kỳ. Khi bạn truy cập trang web này, dữ liệu có thể được truyền sang đó. Vercel Inc. đã được chứng nhận theo Khung Bảo mật Dữ liệu EU-Hoa Kỳ (EU-US Data Privacy Framework). Trên cơ sở đó, việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ là hợp pháp.

Xử lý dữ liệu theo ủy quyền

Phải có hợp đồng xử lý dữ liệu theo ủy quyền với Vercel theo Điều 28 GDPR.

Biểu mẫu liên hệ

Khi bạn viết cho chúng tôi qua biểu mẫu, chúng tôi xử lý những thông tin bạn nhập: họ tên, địa chỉ email, số điện thoại nếu bạn tự nguyện cung cấp, chủ đề bạn chọn, ngôn ngữ bạn muốn được trả lời và nội dung tin nhắn.

Chúng tôi chỉ dùng những thông tin này để trả lời yêu cầu của bạn. Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn theo Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR, và nếu liên quan đến hợp đồng chăm sóc thì theo Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.

Hồ sơ ứng tuyển

Khi bạn ứng tuyển qua biểu mẫu ở trang tuyển dụng, chúng tôi xử lý thông tin của bạn để quyết định về hồ sơ. Cơ sở pháp lý là § 26 khoản 1 Luật Bảo vệ dữ liệu Liên bang Đức và Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.

Nếu không đi đến quan hệ lao động, chúng tôi sẽ xóa hồ sơ của bạn sau khi kết thúc quy trình, trừ khi luật yêu cầu phải lưu giữ. Nếu bạn muốn chúng tôi giữ hồ sơ lâu hơn, xin hãy báo cho chúng tôi biết.

Email, điện thoại và WhatsApp

Khi bạn gọi điện hoặc viết thư cho chúng tôi, chúng tôi lưu thông tin của bạn để xử lý yêu cầu. Cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm b hoặc f GDPR.

Phông chữ

Trang web này dùng hai phông chữ Cormorant Garamond và Source Sans 3. Cả hai đều nằm trên máy chủ riêng của chúng tôi và chỉ được tải từ đó. Không có kết nối nào tới Google Fonts hay bất kỳ máy chủ bên ngoài nào, và địa chỉ IP của bạn không được truyền cho ai cả.

Cookie và bộ nhớ trình duyệt

Trang web này không đặt cookie và không dùng dịch vụ phân tích hay quảng cáo nào. Chúng tôi không đếm lượt khách và không lập hồ sơ người dùng.

Chỉ có một thông tin duy nhất được lưu ngay trong trình duyệt của bạn: lựa chọn ngôn ngữ, tức là bạn đọc trang bằng tiếng Đức hay tiếng Việt. Thông tin này nằm lại trên thiết bị của bạn và không được truyền về cho chúng tôi. Bạn có thể xóa nó bằng cách xóa dữ liệu trang web trong trình duyệt.

Vì việc lưu này là cần thiết cho đúng chức năng mà bạn đã chọn, theo § 25 khoản 2 Luật Bảo vệ dữ liệu trong viễn thông và dịch vụ số của Đức, chúng tôi không cần xin sự đồng ý. Vì vậy bạn cũng không thấy bảng thông báo cookie nào ở đây.

Bản đồ

Ở trang liên hệ, bạn có thể cho hiển thị bản đồ của OpenStreetMap. Bản đồ chỉ được tải khi bạn bấm nút. Trước đó không có kết nối nào tới OpenStreetMap.

Khi bạn bấm, trình duyệt sẽ truyền địa chỉ IP của bạn tới OpenStreetMap Foundation. Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn theo Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR, thể hiện qua cú bấm đó. Nếu bạn tải lại trang, bản đồ sẽ tắt trở lại.

Chúng tôi lưu dữ liệu bao lâu

Chúng tôi chỉ lưu dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết cho từng mục đích. Sau đó chúng tôi xóa đi, trừ khi phải lưu lâu hơn theo nghĩa vụ về thương mại hoặc thuế.

Quyền khiếu nại lên cơ quan giám sát

Theo Điều 77 GDPR, bạn có thể khiếu nại lên một cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu nếu bạn cho rằng chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn không đúng. Đối với Hamburg, đó là Cơ quan Bảo vệ dữ liệu và Tự do thông tin của bang Hamburg.

Truyền dữ liệu được mã hóa

Trang web này được truyền tải có mã hóa. Bạn nhận ra điều đó qua chữ https trên thanh địa chỉ và biểu tượng ổ khóa trong trình duyệt. Nhờ vậy, những gì bạn nhập vào biểu mẫu không thể bị người khác đọc trộm.

Thay đổi và phiên bản ngôn ngữ

Chúng tôi sẽ điều chỉnh bản này khi trang web hoặc quy định pháp luật thay đổi. Bản đang đăng ở đây là bản có hiệu lực. Về mặt pháp lý, bản tiếng Đức là bản ràng buộc.

Bản cập nhật ngày

sẽ được bổ sung